1
00:00:57,107 --> 00:01:00,497
قلعه های کاغذی (3 نفر - ایالات متحده)

2
00:02:27,387 --> 00:02:28,581
متشکرم.

3
00:02:37,827 --> 00:02:40,102
فکر می کنم خرس های کوچولو خرابش می کنند.

4
00:02:41,027 --> 00:02:43,336
شما در حال تماشای یک فیلم ماجراجویی هستید

5
00:02:43,507 --> 00:02:45,896
و ناگهان می شود
خیابان کنجد.

6
00:02:46,107 --> 00:02:48,541
حتی شروع به آواز خواندن می کنند...

7
00:02:50,227 --> 00:02:51,376
افتضاح است.

8
00:02:51,707 --> 00:02:53,698
پسر یک نابغه است.

9
00:02:54,227 --> 00:02:55,455
من آن را دوست داشتم.

10
00:02:55,947 --> 00:02:58,302
و هنگامی که آنها بلند می شوند
کلاه ایمنی مرد بد،

11
00:02:58,467 --> 00:03:00,617
سر او شبیه یک تخم مرغ آب پز است
و شروع به گریه می کند...

12
00:03:00,787 --> 00:03:01,776
به من نگو،

13
00:03:01,907 --> 00:03:02,862
میخوام ببینمش

14
00:03:03,027 --> 00:03:05,780
مثل خیابان کنجد است،
فقط با عروسک های بیشتر

15
00:03:06,867 --> 00:03:09,176
دارث ویدر پدر لوک است
عالی است

16
00:03:09,307 --> 00:03:12,697
آنها سه گانه را با یک معما بسته اند،
کلیدی برای ادامه آن

17
00:03:17,067 --> 00:03:18,216
آنها بیشتر می سازند؟

18
00:03:18,827 --> 00:03:19,976
راه لعنتی نیست

19
00:03:36,587 --> 00:03:37,542
سلام

20
00:03:38,827 --> 00:03:40,260
سلام

21
00:03:40,507 --> 00:03:41,496
سلام

22
00:03:43,547 --> 00:03:45,936
این اتاق میکی است،
فروشنده مواد مخدر شخصی خودمان

23
00:03:46,827 --> 00:03:47,896
او هرگز در اطراف نیست،

24
00:03:49,147 --> 00:03:50,466
اما هش عالی است

25
00:03:56,747 --> 00:03:58,226
آشپزخانه در پشت است.

26
00:04:01,267 --> 00:04:02,461
و این اتاق نشیمن است.

27
00:04:13,307 --> 00:04:14,456
خوش آمدید.

28
00:04:26,347 --> 00:04:29,066
من نمی توانم آنگولو را تحمل کنم
و برهنه های لعنتی اش

29
00:04:31,187 --> 00:04:34,065
این همه مزخرف
گرفتن ژست...

30
00:04:36,027 --> 00:04:39,497
سپس آن پسر همه اینها را می کشد ...
بیکن

31
00:04:40,627 --> 00:04:43,141
شبیه حلق آویز شدن هستند
نوارهای بیکن، مرد.

32
00:04:43,387 --> 00:04:45,423
اینقدر حساس نباش،
فقط بهتر نقاشی کنید

33
00:04:45,827 --> 00:04:46,862
درسته؟

34
00:04:48,627 --> 00:04:50,026
بد نقاشی می کشد.

35
00:04:50,827 --> 00:04:52,465
به همین دلیل است که او بسیار حساس است.

36
00:04:53,347 --> 00:04:54,780
او به شما حسادت می کند.

37
00:04:57,187 --> 00:04:58,905
آنقدرها هم بد نقاشی نمی کشد.

38
00:05:01,107 --> 00:05:03,667
فقط این است که شما واقعاً خوب نقاشی می کنید،
و او متوجه می شود.

39
00:05:04,787 --> 00:05:06,664
کفش های کتانی هم نمی توانند او را تحمل کنند.

40
00:05:07,467 --> 00:05:11,221
شنیدم که برای نوشیدنی بیرون رفته است
شب دیگر و آن پسر...

41
00:05:11,627 --> 00:05:13,663
بعد از سه نوشیدنی خسته شد.

42
00:05:18,147 --> 00:05:19,819
غیر قابل تحمل!

43
00:05:26,707 --> 00:05:28,902
-هش خوبه؟
-آره

44
00:05:32,667 --> 00:05:34,020
داری گرسنه میشی

45
00:05:42,027 --> 00:05:44,780
تو یه دختر شیطونی
جوزیتا.

46
00:05:46,427 --> 00:05:47,746
بهش نخور

47
00:05:49,627 --> 00:05:50,980
او نیست.

48
00:05:52,547 --> 00:05:54,026
البته نه.

49
00:05:55,027 --> 00:05:56,506
این یک تعارف است.

50
00:06:00,747 --> 00:06:03,307
-من رو جوزیتا صدا نکن.
-دوست نداری؟

51
00:06:03,947 --> 00:06:05,016
خیر

52
00:06:13,907 --> 00:06:15,420
کفش کتانی یک دیوانه است.

53
00:06:18,347 --> 00:06:19,541
ولی اون خوبه

54
00:06:21,227 --> 00:06:22,660
من کار او را دوست دارم.

55
00:06:25,787 --> 00:06:26,902
روز دیگر

56
00:06:29,827 --> 00:06:32,182
او جمجمه را چسباند

57
00:06:32,827 --> 00:06:34,021
از یک سنجاب

58
00:06:34,507 --> 00:06:36,975
به آن نقاشی که او هرگز تمام نمی کند.

59
00:06:39,547 --> 00:06:41,060
او این چیزها را از کجا می آورد؟

60
00:06:42,987 --> 00:06:44,215
من نمی دانم.

61
00:06:47,187 --> 00:06:48,586
از کشور، حدس می زنم.

62
00:06:50,467 --> 00:06:52,025
او آخر هفته ها را ترک می کند

63
00:06:54,627 --> 00:06:57,187
و با سنگ و چیزهای دیگر برمی گردد.

64
00:06:59,827 --> 00:07:00,942
واقعا خنده داره

65
00:07:16,747 --> 00:07:17,736
باشه

66
00:07:20,587 --> 00:07:23,977
یه دقیقه میرم بیرون
برای انجام یکی دو کار

67
00:11:17,547 --> 00:11:18,741
نکن.

68
00:11:22,427 --> 00:11:23,906
همیشه برای من اتفاق می افتد.

69
00:11:30,387 --> 00:11:32,059
نمی دانم چرا، اما نمی توانم.

70
00:11:37,827 --> 00:11:38,976
متاسفم

71
00:12:14,547 --> 00:12:15,582
خب؟

72
00:12:16,827 --> 00:12:18,021
حالش چطوره؟

73
00:12:19,947 --> 00:12:21,175
لوس، درسته؟

74
00:12:22,947 --> 00:12:24,175
همان طور که تصور می کردم.

75
00:12:25,427 --> 00:12:26,542
نگران نباشید.

76
00:12:29,187 --> 00:12:30,939
من می توانم این را در یک فلش درست کنم.

77
00:13:39,227 --> 00:13:40,580
آیا این را برنامه ریزی کردید؟

78
00:13:40,707 --> 00:13:42,140
-بله
-نه

79
00:13:45,467 --> 00:13:47,105
تو اینو برنامه ریزی کردی حرومزاده

80
00:13:47,987 --> 00:13:49,022
خب،

81
00:13:49,667 --> 00:13:51,623
تصور می کردم ممکن است اتفاق بیفتد.

82
00:13:58,507 --> 00:14:00,498
بیا، چیز مهمی نیست.

83
00:14:02,307 --> 00:14:04,377
لعنتی، مارکوس، تو به من گفتی.
می دانستم.

84
00:14:06,187 --> 00:14:08,940
اما تو گفتی باید تلاش کنم
با دخترای مختلف

85
00:14:11,027 --> 00:14:12,938
و ما چه کردیم؟

86
00:14:13,987 --> 00:14:14,976
فقط همین.

87
00:14:19,147 --> 00:14:21,263
من به شما لطفی کردم، اعتراف کنید.

88
00:14:22,027 --> 00:14:24,939
خوب من خودم یکی کردم
اما من یکی برای شما نیز انجام دادم.

89
00:14:26,827 --> 00:14:28,738
ما سه تایی خوب هستیم، درسته؟

90
00:14:31,347 --> 00:14:33,622
ما بهتر از همیشه هستیم
ما نیستیم؟

91
00:14:35,707 --> 00:14:37,459
در مورد آن فکر کنید. شاید...

92
00:14:37,987 --> 00:14:39,386
این پاسخ است.

93
00:14:40,747 --> 00:14:43,102
من مسئولیت می پذیرم
و آرامش می گیری

94
00:14:44,587 --> 00:14:47,306
اگر بر ترس خود غلبه کنید
از ناتوانی،

95
00:14:47,587 --> 00:14:49,942
که باید
زیرا با کمال حیا،

96
00:14:50,107 --> 00:14:54,066
من همیشه کارم رو انجام میدم...
روزی به سختی مواجه خواهید شد.

97
00:14:55,707 --> 00:14:57,106
حداقل، احتمالا.

98
00:15:03,227 --> 00:15:04,706
کجا بیایم؟

99
00:15:06,187 --> 00:15:07,825
تو بهترین قسمتی

100
00:15:10,987 --> 00:15:12,136
چون واقعا دوستت دارم

101
00:15:13,867 --> 00:15:15,141
بیشتر از او.

102
00:15:20,027 --> 00:15:22,495
اما بدون او،
تو هرگز با من نمی خوابیدی

103
00:15:23,147 --> 00:15:25,615
-تو اینو نمیدونی
-بله دارم.

104
00:15:26,947 --> 00:15:28,665
من سالهاست که میشناسم

105
00:15:28,787 --> 00:15:30,698
دخترها همیشه او را ترجیح می دهند.

106
00:15:33,067 --> 00:15:34,136
به همین دلیل است

107
00:15:34,307 --> 00:15:36,502
من به دوستان خوش تیپ نیاز دارم
برای ضایعات آنها

108
00:15:38,547 --> 00:15:39,821
آره، من یک کرکس هستم.

109
00:15:40,427 --> 00:15:41,496
پس چی؟

110
00:15:42,947 --> 00:15:47,384
تقصیر من نیست، دوست دارم 6-6 ساله باشم
و شبیه خدای یونانی است.

111
00:15:47,667 --> 00:15:49,225
اما من آنقدر خوش شانس نبودم.

112
00:15:52,027 --> 00:15:53,255
هر چند که به من وقف شده بود

113
00:15:53,427 --> 00:15:56,339
یک ماشین شگفت انگیز

114
00:15:59,787 --> 00:16:00,856
من نبودم؟

115
00:16:03,787 --> 00:16:05,266
تو خیلی ادم هستی

116
00:16:12,547 --> 00:16:14,344
من هم تو را دوست دارم خوزه

117
00:16:17,627 --> 00:16:20,187
بس که جرات کردم با تو امتحان کنم

118
00:16:49,067 --> 00:16:52,059
تماشای اینکه شما او را می بوسید
من را مثل جهنم شاخ درآورد

119
00:17:18,587 --> 00:17:19,781
سلام عزیزم

120
00:17:20,387 --> 00:17:21,581
همه چیز خوبه؟

121
00:18:46,507 --> 00:18:48,543
ماریا خوزه، وقت شام است!

122
00:21:04,027 --> 00:21:05,699
-نه
-چرا که نه؟

123
00:21:05,987 --> 00:21:07,864
-چون
-چرا که نه؟

124
00:21:11,107 --> 00:21:12,699
چون جیمی

125
00:21:13,307 --> 00:21:14,376
خیر

126
00:21:16,387 --> 00:21:17,866
این فقط دیوانه است.

127
00:21:20,947 --> 00:21:22,460
طبیعی نیست.

128
00:21:22,667 --> 00:21:26,137
من این را می دانم.
اما ما عادی نیستیم

129
00:21:27,187 --> 00:21:28,620
ما هنرمندیم

130
00:21:28,787 --> 00:21:30,266
لعنت بهت

131
00:21:53,187 --> 00:21:54,779
من می خواهم از شما چیزی بپرسم.

132
00:21:56,187 --> 00:21:57,666
اما من حقیقت را می خواهم.

133
00:21:58,027 --> 00:22:01,576
اگر به من دروغ بگویی،
هر دوی شما می توانید به جهنم بروید

134
00:22:01,707 --> 00:22:03,140
ترسناک!

135
00:22:03,307 --> 00:22:04,820
جدی میگم جیمی

136
00:22:08,627 --> 00:22:10,982
آیا این کار را کرده اید
با دخترای دیگه که میشناسم؟

137
00:22:15,467 --> 00:22:16,456
خیر

138
00:22:17,267 --> 00:22:18,495
راستشو بگو

139
00:22:18,867 --> 00:22:20,744
با چه کسی دیگری این کار را انجام دهیم؟

140
00:22:21,627 --> 00:22:23,265
همشون کلا زشتن

141
00:22:24,187 --> 00:22:25,461
ما را برای چه می گیری؟

142
00:22:28,987 --> 00:22:30,181
خوزه،

143
00:22:30,667 --> 00:22:32,783
تو تنها کسی هستی که ارزشش را دارد

144
00:22:35,147 --> 00:22:36,296
تنها.

145
00:22:40,627 --> 00:22:41,901
بیا ناهار بخوریم

146
00:22:42,107 --> 00:22:43,142
رفتار من

147
00:22:44,347 --> 00:22:46,656
دوست پسر پولداری داری
و یک فقیر

148
00:24:10,067 --> 00:24:12,535
یک شب مرداد بود.
یادم نیست چرا اما...

149
00:24:13,787 --> 00:24:16,824
من با دوستانم عصبانی بودم
بنابراین من در ساحل قدم زدم.

150
00:24:20,187 --> 00:24:22,064
یه پسر به سمتم اومد...

151
00:24:25,107 --> 00:24:26,506
ظاهر معمولی...

152
00:24:28,307 --> 00:24:30,104
نمی دانم، او به نظر من خوب بود.

153
00:24:32,067 --> 00:24:33,898
سی، شاید سی و پنج.

154
00:24:35,547 --> 00:24:37,583
در آن زمان او برای من پیر به نظر می رسید.

155
00:24:40,067 --> 00:24:41,216
''تنها هستی؟''

156
00:24:42,107 --> 00:24:43,142
''آره.''

157
00:24:43,987 --> 00:24:45,340
"میخوای با من بیای؟"

158
00:24:47,627 --> 00:24:49,458
او نشست و با هم صحبت کردیم.

159
00:24:51,987 --> 00:24:55,184
''اسمت چیه؟ چرا تنها هستی
اینقدر دیر در ساحل؟"

160
00:24:55,947 --> 00:24:57,141
''کجا زندگی میکنی؟''

161
00:24:59,347 --> 00:25:02,180
او گفت که عاشق لاغر کردن است،
اما آنجا مجاز نبود

162
00:25:05,227 --> 00:25:08,025
او پرسید که آیا تا به حال برهنه شده ام؟
در شن و ماسه

163
00:25:08,507 --> 00:25:10,384
چه حس خوبی بود

164
00:25:13,707 --> 00:25:16,062
او پرسید که آیا می خواهم آن را امتحان کنم؟

165
00:25:17,627 --> 00:25:19,583
رفتیم پشت چند سنگ

166
00:25:20,787 --> 00:25:22,061
لباسامونو در آوردیم...

167
00:25:23,787 --> 00:25:25,505
بعد از مدتی آمد

168
00:25:26,467 --> 00:25:27,946
و شروع کرد به مکیدن من

169
00:25:29,067 --> 00:25:30,216
تا اینکه اومدم

170
00:25:36,147 --> 00:25:39,856
هیچ کس تا به حال این کار را با من نکرده بود،
و من آن را دوست داشتم

171
00:25:41,267 --> 00:25:42,905
من واقعا آن را دوست داشتم.

172
00:25:43,187 --> 00:25:44,142
خیلی

173
00:25:46,067 --> 00:25:47,386
اما یک چیز یاد گرفتم.

174
00:25:49,467 --> 00:25:50,866
اینکه از مردا خوشم نمیاد

175
00:25:53,627 --> 00:25:57,176
چون بهش فکر نمیکردم
یا هر مرد دیگری مثل او

176
00:25:58,227 --> 00:25:59,899
از داخل هیچ اتفاقی برای من نیفتاد.

177
00:26:02,707 --> 00:26:04,425
من همجنسگرا نیستم جیمی.

178
00:26:06,707 --> 00:26:08,140
من نگفتم تو هستی

179
00:26:13,147 --> 00:26:15,615
بله، شما انجام دادید.

180
00:26:16,987 --> 00:26:18,545
تو همیشه داری میگی

181
00:26:19,347 --> 00:26:22,305
قصه گفتن، جوک ساختن،
در مورد خواهرت حرف میزنی...

182
00:26:22,467 --> 00:26:23,820
لعنتی، چون حقیقت دارد.

183
00:26:25,187 --> 00:26:26,825
من یک خواهر دارم که دایک است

184
00:26:27,347 --> 00:26:28,462
و او خوشحال است

185
00:26:29,267 --> 00:26:31,144
او قبلا نبود، اما آن را امتحان کرد.

186
00:26:32,227 --> 00:26:33,740
اون خواهر مورد علاقه منه

187
00:26:39,307 --> 00:26:40,786
خوبه ولی من همجنسگرا نیستم

188
00:26:44,627 --> 00:26:46,936
-شاید باشی، فقط...
-جیمی

189
00:26:47,107 --> 00:26:48,062
باشه

190
00:26:52,267 --> 00:26:53,302
باشه

191
00:26:54,587 --> 00:26:55,940
باشه، متاسفم.

192
00:26:57,307 --> 00:26:58,706
اشکالی ندارد.

193
00:27:14,947 --> 00:27:16,858
من هم حرفی برای گفتن دارم

194
00:27:18,507 --> 00:27:19,576
چی؟

195
00:27:22,707 --> 00:27:24,106
من دیگه نمیام

196
00:27:26,547 --> 00:27:28,026
منظورت چیه؟

197
00:27:34,587 --> 00:27:35,906
یعنی نمیام

198
00:27:37,387 --> 00:27:38,706
نمیتونم بیام

199
00:27:42,467 --> 00:27:43,980
من لعنتی را دوست دارم،

200
00:27:44,707 --> 00:27:45,935
روشن می شوم...

201
00:27:48,267 --> 00:27:50,622
اما وقتی لحظه فرا می رسد،
من نمی توانم.

202
00:27:50,787 --> 00:27:52,015
من نمی توانم.

203
00:27:56,387 --> 00:27:57,502
آره ولی...

204
00:27:58,787 --> 00:28:00,266
شما صداهای کمی در می آورید

205
00:28:01,307 --> 00:28:02,740
جیغ میزنی و همه چی

206
00:28:05,947 --> 00:28:07,938
چون در فیلم ها دیده ام.

207
00:28:10,427 --> 00:28:12,019
من مجبورت نمیکنم بیای

208
00:28:15,387 --> 00:28:16,342
اما...

209
00:28:17,627 --> 00:28:18,980
من آن را نمی فهمم.

210
00:28:20,787 --> 00:28:22,300
پس چرا جیغ میزنی؟

211
00:28:28,307 --> 00:28:30,218
برای راضی کردن شما

212
00:28:34,067 --> 00:28:35,978
پس فکر میکنی خوب پیش رفت

213
00:28:42,387 --> 00:28:43,661
من همیشه انجامش می دهم.

214
00:28:46,027 --> 00:28:47,096
من نمی دانم.

215
00:28:49,507 --> 00:28:51,498
اگر ساکت بمانم عجیب است.

216
00:29:00,947 --> 00:29:02,346
چه وضعیتی!

217
00:29:05,587 --> 00:29:08,385
شانس آوردم شما دوتا رو پیدا کردم لعنتی...

218
00:29:09,747 --> 00:29:11,738
انگار از عمد تو را انتخاب کردم.

219
00:29:13,547 --> 00:29:16,539
برای یک بار من چیز شگفت انگیزی را تنظیم کردم
و بام!

220
00:29:16,707 --> 00:29:18,504
یکی ناتوان است، دیگری سرد.

221
00:29:20,507 --> 00:29:24,102
لعنتی فوق العاده
فقط عالیه لعنتی

222
00:29:31,427 --> 00:29:32,826
اشکالی ندارد.

223
00:29:36,227 --> 00:29:38,138
واقعاً خوب است.

224
00:29:38,307 --> 00:29:42,266
یه چیزی فکر میکنم
این واقعا برای من مهم است.

225
00:29:45,027 --> 00:29:46,585
اول، ما دو کار را انجام می دهیم.

226
00:29:48,267 --> 00:29:50,576
فکر می کنم به یک تخت بزرگ نیاز داریم.

227
00:29:51,347 --> 00:29:53,144
ما شدیدا به یک تخت بزرگ نیاز داریم.

228
00:29:54,227 --> 00:29:57,583
من شکسته ام، اما تو، مارکیتوس،
می توانست از آن مراقبت کند

229
00:29:59,067 --> 00:30:00,295
و شماره دو...

230
00:30:01,187 --> 00:30:03,337
ما باید شروع کنیم به لعنتی

231
00:30:03,467 --> 00:30:04,695
همین الان رابطه جنسی داشته باش

232
00:30:04,867 --> 00:30:07,256
بهترین چیزی که هر یک از ما تا به حال داشته ایم.

233
00:30:07,427 --> 00:30:09,861
اگر دوست داری می توانی فریاد بزنی،
هر کاری می خواهی بکن

234
00:30:10,027 --> 00:30:11,585
بیا فقط لعنت بزاریم، باشه؟

235
00:30:12,387 --> 00:30:13,866
بعدا حرف میزنیم

236
00:31:01,747 --> 00:31:03,226
شما آنچه را که می بینید نقاشی می کنید.

237
00:31:04,187 --> 00:31:05,222
البته.

238
00:31:07,827 --> 00:31:09,783
مهم این است که چگونه آن را می بینید.

239
00:31:10,907 --> 00:31:11,896
شاید نه.

240
00:31:15,347 --> 00:31:17,383
شاید باید نقاشی کنیم
چیزی که ما نمی بینیم

241
00:31:21,827 --> 00:31:23,260
یک چارچوب ذهنی

242
00:31:26,667 --> 00:31:28,942
من نمی دانم.
اگرچه ما متوجه نیستیم،

243
00:31:29,747 --> 00:31:31,465
همه چیز یک سلف پرتره است

244
00:31:31,627 --> 00:31:34,460
باشه خوبه
اما ما آنچه را که می بینیم نقاشی می کنیم.

245
00:31:35,267 --> 00:31:37,861
تکنیک همه چیز است.
بدون آن،

246
00:31:38,067 --> 00:31:39,580
ما نمی توانیم چیزی را بیان کنیم

247
00:31:51,067 --> 00:31:52,739
شما می گویید آنچه را که می بینیم نقاشی می کنیم.

248
00:31:55,227 --> 00:31:56,740
با این یکی چیکار کنیم؟

249
00:31:59,107 --> 00:32:01,223
من نمی دانم، شما به من بگویید.

250
00:32:01,747 --> 00:32:03,578
مگر اینکه بخواهید کپی کنید...

251
00:32:04,307 --> 00:32:06,696
من واقعاً می توانم در حال حاضر برای سکس بروم.

252
00:32:06,947 --> 00:32:08,824
شما به او نگاه کنید، من بقیه کار را انجام می دهم.

253
00:32:10,307 --> 00:32:11,740
تو خیلی درد داری

254
00:32:12,707 --> 00:32:14,743
-جوسیتا...
-چی؟

255
00:32:15,027 --> 00:32:16,619
هی جوزیتا عصبانی نشو

256
00:33:29,187 --> 00:33:30,415
شما آن را دوست دارید؟

257
00:33:32,467 --> 00:33:34,185
من آبی را بیشتر دوست داشتم.

258
00:33:34,387 --> 00:33:37,857
صورتی بهتره
برای یک آرایشگاه

259
00:33:38,027 --> 00:33:39,745
-دوست داری؟
-بله

260
00:33:40,387 --> 00:33:42,059
... در پرتغال،
در کشور باسک

261
00:33:42,227 --> 00:33:44,900
مرد جوانی که شلوار جین پوشیده است
و یک ژاکت خاکستری

262
00:33:45,067 --> 00:33:46,739
از پشت به مقتول نزدیک شد...

263
00:33:46,907 --> 00:33:48,465
پروردگارا، آنها هرگز متوقف نمی شوند.

264
00:33:50,147 --> 00:33:51,375
بعدا میبینمت

265
00:33:52,467 --> 00:33:53,900
... متاهل و دارای دو فرزند

266
00:33:54,067 --> 00:33:56,137
در برکه ای از خون رها شد

267
00:33:56,347 --> 00:34:01,819
و توسط همسایگان و امدادگران درمان شد
از بیمارستان نزدیک...

268
00:34:28,307 --> 00:34:30,343
من فکر می کنم شما واقعیت را می بینید
از طریق نقاشی

269
00:34:31,587 --> 00:34:33,100
و نه از طریق رنگ.

270
00:34:38,107 --> 00:34:40,667
چرا ساختار را کار نمی کنید
با لکه ها؟

271
00:36:44,947 --> 00:36:45,857
تقریبا وجود دارد؟

272
00:36:46,107 --> 00:36:47,426
متوقف نشو...

273
00:36:51,467 --> 00:36:52,661
آرام باش

274
00:36:53,787 --> 00:36:55,539
عصبی نشو

275
00:36:56,587 --> 00:36:58,066
ما تمام وقت دنیا را داریم.

276
00:36:58,147 --> 00:37:00,297
شاید شما انجام دهید،

277
00:37:00,547 --> 00:37:01,696
تند تند...

278
00:37:15,067 --> 00:37:16,295
اومدی؟

279
00:37:18,787 --> 00:37:19,776
خیر

280
00:37:21,987 --> 00:37:23,500
ولی عالی بود

281
00:38:11,747 --> 00:38:12,975
خیلی خوبه مارکوس

282
00:38:16,587 --> 00:38:17,781
خیلی خوبه

283
00:38:22,667 --> 00:38:24,020
کمی هاپر است.

284
00:38:24,667 --> 00:38:26,419
چیزهای معمولی، چیز خاصی نیست.

285
00:38:29,307 --> 00:38:31,502
این چیزی نیست که من فکر می کردم
وقتی دیدمش

286
00:38:38,067 --> 00:38:40,786
اگر دقت کنید،
می تواند شما را به یاد او بیاندازد.

287
00:38:42,667 --> 00:38:44,180
ولی به نظرم عالیه

288
00:38:45,267 --> 00:38:46,541
من این کار را نمی کنم.

289
00:38:46,707 --> 00:38:47,696
بله.

290
00:38:48,467 --> 00:38:49,422
خیر

291
00:38:52,067 --> 00:38:53,102
مارکوس...

292
00:38:55,147 --> 00:38:56,182
نگاه کن

293
00:38:58,187 --> 00:39:00,906
چیزی که من می بینم آنجاست
چون اونجا گذاشتی

294
00:39:06,787 --> 00:39:07,902
نور،

295
00:39:10,067 --> 00:39:11,625
تقریبا تاریک

296
00:39:15,027 --> 00:39:16,255
آسمان خاکستری...

297
00:39:18,747 --> 00:39:20,021
و غم و اندوه

298
00:39:20,867 --> 00:39:24,064
همین است.
غم همه جا را فرا گرفته است.

299
00:39:25,747 --> 00:39:27,339
و نباید باشد.

300
00:39:30,907 --> 00:39:32,784
آنجاست چون
شما آن را اینگونه می بینید

301
00:39:33,627 --> 00:39:34,855
و شما آن را می دانید.

302
00:39:39,107 --> 00:39:41,940
به همین دلیل فکر می کنم بهترین چیز است
من در کلاس دیده ام

303
00:39:42,867 --> 00:39:44,141
مسخره نباش

304
00:40:05,707 --> 00:40:06,935
هی، خوزه

305
00:40:11,507 --> 00:40:13,304
اگر بخواهید، می توانید آن را داشته باشید.

306
00:40:14,107 --> 00:40:15,938
وقتی آن را تحویل دادم، می توانید آن را نگه دارید.

307
00:40:18,467 --> 00:40:19,616
با تشکر

308
00:40:30,427 --> 00:40:31,496
سلام

309
00:40:32,547 --> 00:40:35,266
-من غذاهای دریایی خریدم.
-فوق العاده!

310
00:40:42,187 --> 00:40:44,098
-این بوی عالی می دهد.
-سلام

311
00:40:46,587 --> 00:40:48,543
آیا من به جیمی اشاره کردم
دپو دوست ندارد؟

312
00:40:49,147 --> 00:40:50,546
او گفت که دارد.

313
00:40:50,787 --> 00:40:51,776
درسته

314
00:40:57,307 --> 00:40:59,138
چیزهایی را برداشتم
از مادرم

315
00:41:29,787 --> 00:41:32,904
اون موقع برام نوشته بود

316
00:41:33,067 --> 00:41:36,184
یک شعر قبل از ازدواج

317
00:41:36,707 --> 00:41:39,175
هیچکس تا حالا ننوشته بود
شعری در مورد من

318
00:41:41,747 --> 00:41:45,456
در آن زمان، در هنگام جدایی،
وقتی اوضاع خشن بود،

319
00:41:45,867 --> 00:41:47,664
او آن را به خانه من فرستاد.

320
00:41:47,827 --> 00:41:51,820
یادم میاد خوندم
آن آیات اول

321
00:41:52,107 --> 00:41:55,144
این حقیقت دارد، عشق من، این حقیقت دارد.

322
00:41:55,987 --> 00:41:58,547
نور آورده ای
به قلب من

323
00:41:58,707 --> 00:42:03,906
و بوی روستا
در بهار در روح من..."

324
00:42:05,747 --> 00:42:08,625
مدت کوتاهی بعد از آن ازدواج کردیم.

325
00:42:33,347 --> 00:42:34,860
-حالت چطوره؟
-خوبه

326
00:42:35,587 --> 00:42:36,861
هی، چه خبر؟

327
00:44:03,507 --> 00:44:06,226
تمام سکانس ها

328
00:44:06,387 --> 00:44:09,618
به پایان رسیده اند.

329
00:44:09,867 --> 00:44:13,064
زمان نمی تواند صبر کند...

330
00:44:45,747 --> 00:44:47,146
چرا این کار را کردی؟

331
00:44:50,827 --> 00:44:51,976
چون.

332
00:44:57,467 --> 00:44:59,105
چون شما دوست پسر من هستید

333
00:45:03,027 --> 00:45:04,540
تو عاشق من هستی

334
00:45:05,267 --> 00:45:07,144
و من عاشق تو هستم

335
00:45:09,507 --> 00:45:12,544
و من نمی خواهم مردم فکر کنند
تو یه چیز هستی

336
00:45:13,067 --> 00:45:15,535
که من فقط یک آدم احمق هستم
شما را به اطراف می راند

337
00:45:17,107 --> 00:45:19,063
ترجیح می دهم حقیقت را بدانند.

338
00:45:20,227 --> 00:45:22,297
که ما سه نفر با هم هستیم

339
00:45:23,027 --> 00:45:25,018
که با هم بخوابیم

340
00:45:25,667 --> 00:45:27,419
و اینکه همدیگر را دوست داریم

341
00:45:32,227 --> 00:45:33,785
چون من شما را دوست دارم.

342
00:45:40,147 --> 00:45:41,978
من هرگز آن را نگفته ام، اما می گویم.

343
00:45:44,027 --> 00:45:45,255
هر دوی شما

344
00:45:49,187 --> 00:45:50,302
خیلی

345
00:45:54,867 --> 00:45:55,982
مرا لمس کن

346
00:46:23,827 --> 00:46:26,136
بیا، بیا
برای ما انجامش بده

347
00:46:48,787 --> 00:46:50,140
خوشمزه؟

348
00:47:00,947 --> 00:47:02,699
-صبح بخیر
-صبح بخیر

349
00:47:05,227 --> 00:47:06,979
-قهوه ای مونده؟
-فکر می کنم اینطور است.

350
00:47:13,907 --> 00:47:15,226
برنامه شما چیست؟

351
00:47:17,267 --> 00:47:18,416
من نمی دانم.

352
00:47:19,107 --> 00:47:21,098
با جیمی و بچه ها معاشرت کنید.

353
00:47:21,387 --> 00:47:23,981
-آماده ای؟
-میتونی اون رو از بین ببری

354
00:47:24,587 --> 00:47:26,782
بابا اون نقاشی رو میگیری؟

355
00:47:27,147 --> 00:47:28,341
افتضاح است.

356
00:47:28,667 --> 00:47:30,544
میدونی که عمه و عمویت دوستش دارن

357
00:47:30,707 --> 00:47:32,538
پس نباید آن را رنگ می کردی.

358
00:47:33,107 --> 00:47:34,335
خودت رفتار کن

359
00:47:38,907 --> 00:47:40,135
به هر حال...

360
00:47:43,387 --> 00:47:46,185
من می خواهم با آن جیمی شما ملاقات کنم
زمانی

361
00:47:46,547 --> 00:47:48,344
من چیزهای زیادی در مورد او شنیده ام.

362
00:47:50,307 --> 00:47:51,786
چهارشنبه میبینمت

363
00:48:09,387 --> 00:48:11,696
مردم من می خواهند با دوست پسرم ملاقات کنند.

364
00:48:15,827 --> 00:48:18,546
پس یکی از شما باید برای شام بیاید
در روز شنبه

365
00:48:22,427 --> 00:48:25,783
تولد مامانم هست و داره
هر سال یک شام

366
00:48:25,907 --> 00:48:27,056
غیر رسمی است.

367
00:48:28,787 --> 00:48:30,618
گفت دوست پسرم را بیاور.

368
00:48:32,187 --> 00:48:35,259
بهشون گفتم دوست پسر دارم
چون من هرگز در خانه نیستم

369
00:48:36,707 --> 00:48:37,856
می فهمی، درسته؟

370
00:48:38,867 --> 00:48:40,585
خیلی ساده است.

371
00:48:41,067 --> 00:48:42,944
یکی از شما دوتا میاد شام میخوره

372
00:48:43,107 --> 00:48:44,142
و بس

373
00:48:48,507 --> 00:48:49,906
می توانید سکه را برگردانید.

374
00:48:50,067 --> 00:48:51,182
نه، نه.

375
00:48:51,347 --> 00:48:52,462
من میرم

376
00:48:53,867 --> 00:48:54,663
باشه

377
00:48:56,627 --> 00:48:58,140
به آنها گفتم اسم تو جیمی است.

378
00:49:06,707 --> 00:49:07,742
مارکوس...

379
00:49:10,387 --> 00:49:12,139
دوست پسر نمی تواند دو نام داشته باشد.

380
00:49:14,987 --> 00:49:16,181
آره ولی تو اونو انتخاب کردی

381
00:49:17,747 --> 00:49:19,339
تو خیلی خجالتی تر از او هستی

382
00:49:21,787 --> 00:49:23,618
فکر نمی کردم بخواهی

383
00:49:24,867 --> 00:49:26,585
که شما فکر می کنید این یک کشش است.

384
00:49:28,707 --> 00:49:30,823
برام مهم نیست
اگه خواستی بیا

385
00:49:30,987 --> 00:49:32,386
نه من میرم

386
00:49:33,027 --> 00:49:36,815
چند مداد بیاورم
و چیزی برای خشنود ساختن آنها ترسیم کنید.

387
00:49:37,067 --> 00:49:38,182
مشکلی نیست.

388
00:49:51,987 --> 00:49:53,056
سلام

389
00:49:53,667 --> 00:49:54,656
بیا داخل

390
00:50:05,747 --> 00:50:06,782
سلام.

391
00:50:07,947 --> 00:50:09,266
دوست پسر من

392
00:50:09,907 --> 00:50:11,499
جیمی و مارکوس

393
00:50:11,667 --> 00:50:12,816
من مایت هستم.

394
00:50:13,427 --> 00:50:14,826
مادر ماریا خوزه.

395
00:50:15,347 --> 00:50:16,496
سلام

396
00:50:17,187 --> 00:50:19,542
-تولدت مبارک.
-ممنون

397
00:50:20,467 --> 00:50:22,059
مشتاق دیدارت بودم

398
00:50:23,187 --> 00:50:24,415
-سلام
-سلام

399
00:50:25,987 --> 00:50:27,579
-تولدت مبارک.
-ممنون

400
00:50:30,787 --> 00:50:31,902
-برای من؟
-بله

401
00:50:36,547 --> 00:50:37,900
آنها زیبا هستند.

402
00:50:38,867 --> 00:50:40,505
ماریا خوزه، آنها را در آب قرار دهید.

403
00:50:43,147 --> 00:50:44,546
بیا تو اتاق نشیمن

404
00:50:56,827 --> 00:50:58,545
جیمی و دوستش اینجا هستند.

405
00:50:59,707 --> 00:51:01,504
پس مدرسه هنر چگونه پیش می رود؟

406
00:51:01,627 --> 00:51:02,742
خوب

407
00:51:02,907 --> 00:51:05,421
ماریا خوزه به من می گوید که در حال مطالعه هستید
موضوعات مختلف

408
00:51:06,467 --> 00:51:08,776
نقاشی، رنگ ...
کمی از همه چیز، درست است؟

409
00:51:08,947 --> 00:51:10,778
حکاکی، نقاشی...

410
00:51:10,987 --> 00:51:13,262
-ما تئوری هنر هم می خوانیم.
-عالیه

411
00:51:13,747 --> 00:51:15,146
باید شاخه بشی

412
00:51:15,307 --> 00:51:17,298
برای مثال اجاره کامیون ...

413
00:51:17,467 --> 00:51:19,298
بله، این یک تجارت خوب است.

414
00:51:45,827 --> 00:51:48,944
من باید برم دستشویی.
با من میای؟

415
00:52:27,387 --> 00:52:28,945
کار سختی داری!

416
00:52:29,867 --> 00:52:31,664
برای زمان بندی چطور است؟

417
00:52:34,067 --> 00:52:35,500
بیایید آن را انجام دهیم.

418
00:52:37,187 --> 00:52:38,381
جیمی چطور؟

419
00:52:39,707 --> 00:52:41,140
پیچ جیمی.

420
00:52:43,027 --> 00:52:45,905
من می توانم آن را انجام دهم، خوزه.
می دانم که می توانم.

421
00:53:07,987 --> 00:53:09,340
عصبی نشو

422
00:53:17,907 --> 00:53:19,181
آیا می توانید آن را احساس کنید؟

423
00:53:21,787 --> 00:53:22,776
بله.

424
00:53:52,147 --> 00:53:54,581
بنجا، تمرکز کن

425
00:53:56,107 --> 00:53:57,620
تقریباً تمام شد.

426
00:54:19,547 --> 00:54:21,663
-سلام ماریبل.
-سلام عزیزم

427
00:54:22,067 --> 00:54:23,466
چه خبر بنیامین؟

428
00:54:23,627 --> 00:54:25,936
خوشحالم که یک پسر عموی زیبا در اطراف دارم،
اینطور نیست؟

429
00:54:26,107 --> 00:54:26,983
بله.

430
00:54:27,187 --> 00:54:29,417
-اینم یه کارت پستال برای تو.
-ممنون

431
00:54:29,747 --> 00:54:33,501
مادرت را برای من ببوس.
از طرف زن پست.

432
00:54:34,867 --> 00:54:36,425
-بعدا میبینمت
-خداحافظ

433
00:54:39,867 --> 00:54:42,461
ماریبل با من صحبت می کند
مثل اینکه من احمقم

434
00:54:43,427 --> 00:54:44,746
همیشه اتفاق می افتد.

435
00:54:52,747 --> 00:54:56,296
خواهرم با او در پراگ است
من و دوست دختر آپارتمان داریم.

436
00:54:56,707 --> 00:55:00,336
مارکوس برای چند روز آمد.
او و مادرش دعوا کردند ...

437
00:55:02,107 --> 00:55:03,825
همین الان بیا به ما سر بزن

438
00:55:04,187 --> 00:55:05,825
نمی دونم مامانم یا نه
آن را دوست خواهد داشت.

439
00:55:06,307 --> 00:55:08,343
-بپوشش
-صبر کن

440
00:55:10,547 --> 00:55:11,502
مامان!

441
00:59:59,907 --> 01:00:01,306
بیشتر دوستش داری

442
01:00:06,347 --> 01:00:07,302
خیر

443
01:00:14,827 --> 01:00:16,180
بله، شما انجام می دهید.

444
01:00:27,707 --> 01:00:28,776
خیر

445
01:01:23,707 --> 01:01:25,060
روغن زیتون را رد کنید.

446
01:01:26,307 --> 01:01:27,342
اینجا.

447
01:01:32,387 --> 01:01:33,706
باشه مارکوس

448
01:01:34,907 --> 01:01:37,705
فکر کنم باید بهش بگیم
در مورد دختر سوئیسی

449
01:01:39,307 --> 01:01:40,660
ما این را مدیون او هستیم.

450
01:01:42,267 --> 01:01:43,416
چه دختر سوئیسی؟

451
01:01:44,227 --> 01:01:47,185
مرا کنار بگذار
شما همه چیز را تنظیم کردید.

452
01:01:49,387 --> 01:01:52,823
روزی که تلفنی صحبت کردیم
ما با یک دختر سوئیسی این کار را انجام دادیم.

453
01:01:53,747 --> 01:01:55,100
هر دو در یک زمان.

454
01:01:58,227 --> 01:01:59,660
برای گرم کردن.

455
01:02:00,027 --> 01:02:01,096
درسته؟

456
01:02:03,147 --> 01:02:06,105
او احساس ناامنی می کرد
و می خواست دیک خود را امتحان کند.

457
01:02:09,067 --> 01:02:10,466
او همه این کارها را خودش انجام داد.

458
01:02:11,307 --> 01:02:12,899
من دختر را دوست نداشتم.

459
01:02:13,587 --> 01:02:14,815
او خیلی بلند بود.

460
01:02:15,587 --> 01:02:17,066
پاهای خیلی بلند

461
01:02:19,787 --> 01:02:21,379
راستش من دوستش نداشتم!

462
01:02:22,707 --> 01:02:23,981
از آنجایی که او آلمانی صحبت می کند،

463
01:02:24,147 --> 01:02:27,344
شروع کرد به گفتن چیزهایی به او،
معاشقه...

464
01:02:28,147 --> 01:02:31,617
من به سختی او را لمس کردم،
اما ببر مدرسه هنر اینجا...

465
01:02:35,947 --> 01:02:37,380
و دختر، او بود ...

466
01:02:38,507 --> 01:02:39,860
خیلی "فعال" بود، نه؟

467
01:02:40,467 --> 01:02:41,741
تو به من بگو

468
01:02:42,307 --> 01:02:43,899
تو هم لعنتش کردی

469
01:02:51,627 --> 01:02:54,016
من هم زیاد دوستش نداشتم.

470
01:02:54,187 --> 01:02:55,336
واقعا

471
01:02:59,667 --> 01:03:01,020
من شما را می بخشم.

472
01:03:03,507 --> 01:03:05,975
فقط من را آزار می دهد،
چون من یک قدیس بوده ام

473
01:03:13,827 --> 01:03:16,136
دارم کاغذ میگیرم
شما دوتا چیزی می خواهید؟

474
01:03:16,307 --> 01:03:17,581
سیگار بیار

475
01:03:29,707 --> 01:03:31,902
از دیشب بهش نمیگیم

476
01:03:32,507 --> 01:03:33,656
همیشه

477
01:03:37,747 --> 01:03:38,816
دوستت دارم

478
01:03:41,467 --> 01:03:42,866
من هم شما را دوست دارم.

479
01:05:26,707 --> 01:05:28,220
-سلام
-سلام

480
01:05:29,787 --> 01:05:31,539
الان داری کمیک میکنی؟

481
01:05:31,707 --> 01:05:33,299
''Supertrash''

482
01:05:33,587 --> 01:05:34,736
شما آن را دوست دارید؟

483
01:05:46,507 --> 01:05:48,179
بعد از کلاس با من ملاقات کنید.

484
01:05:48,347 --> 01:05:50,065
باید هوا بخوری

485
01:06:18,027 --> 01:06:19,699
این "سگ" است.

486
01:06:21,227 --> 01:06:24,025
احتمالاً یکی از مرموزترین هاست
از نقاشی های سیاه

487
01:06:26,547 --> 01:06:28,424
در این لحظه از زندگی اش،

488
01:06:28,587 --> 01:06:30,578
گویا جهنم را از نزدیک دیده است،

489
01:06:31,307 --> 01:06:34,219
شاید دلیل این نقاشی باشد
خیلی سوزناک است

490
01:06:34,987 --> 01:06:36,818
این کار یک مرد است
که ترسیده است

491
01:06:40,587 --> 01:06:44,705
در هنگام سقوط به شدت آسیب دید
از دیواری که در آن نقاشی شده است.

492
01:06:45,587 --> 01:06:48,385
برای مدتی مردم حتی فکر می کردند

493
01:06:48,707 --> 01:06:50,425
ناتمام بود

494
01:06:51,747 --> 01:06:54,705
اگر دقت کنید،
سگ به بالا خیره شده است

495
01:06:55,947 --> 01:06:57,744
به سمت گوشه سمت راست بالا

496
01:06:59,947 --> 01:07:01,426
یک فضای خالی

497
01:07:04,387 --> 01:07:07,185
سگ به چه چیزی نگاه می کند،
آنجا در شن دفن شده است؟

498
01:07:09,427 --> 01:07:11,543
در موردی خاص،

499
01:07:13,067 --> 01:07:14,625
یا فقط به خلأ؟

500
01:07:17,987 --> 01:07:19,898
چرا با او همذات پنداری می کنیم؟

501
01:07:42,627 --> 01:07:45,380
پیاز قرمز بهتر است
برای برخی از سس ها

502
01:07:45,627 --> 01:07:46,821
آنها آبدارتر هستند،

503
01:07:47,587 --> 01:07:48,576
شادتر،

504
01:07:49,627 --> 01:07:50,855
کمی داغ

505
01:07:53,507 --> 01:07:55,020
مادربزرگم آنها را خام می خورد،

506
01:07:55,747 --> 01:07:56,862
به صورت تکه تکه،

507
01:07:57,187 --> 01:07:58,540
مثل نان

508
01:08:00,067 --> 01:08:01,705
او اندلسی، اهل جائن بود.

509
01:08:04,747 --> 01:08:06,305
مثل این یا بیشتر خرد شده؟

510
01:08:07,867 --> 01:08:09,186
این خوب است.

511
01:08:12,307 --> 01:08:13,979
پیازها جادو هستند، می دانید.

512
01:08:16,507 --> 01:08:17,860
وقتی درست پخت،

513
01:08:19,427 --> 01:08:20,746
آنها ناپدید می شوند.

514
01:08:25,347 --> 01:08:26,939
مثل نقاشی های جیمی.

515
01:08:31,267 --> 01:08:32,620
بدجنس نباش

516
01:08:36,307 --> 01:08:37,501
او باید نقاشی کند.

517
01:08:39,907 --> 01:08:41,181
او خیلی خوب نقاشی می کشد.

518
01:08:43,707 --> 01:08:45,026
من فکر می کنم او می داند که دارد.

519
01:08:49,507 --> 01:08:51,577
آنها می گویند ما باید محدودیت های خود را بپذیریم ...

520
01:08:56,507 --> 01:08:58,099
ما آنچه از دستمان بر می آید را انجام می دهیم.

521
01:09:02,107 --> 01:09:03,142
من نمی دانم.

522
01:09:05,187 --> 01:09:06,905
مردم هر کاری که می توانند انجام می دهند.

523
01:09:12,547 --> 01:09:14,060
من دیگه ایمان ندارم

524
01:09:17,187 --> 01:09:18,779
نقاشی می کنم که فکر نکنم

525
01:09:20,667 --> 01:09:22,339
برای ادامه نقاشی

526
01:09:29,987 --> 01:09:31,102
شما چطور؟

527
01:09:34,547 --> 01:09:36,936
تو هیچ کاری نکردی
از وقتی برگشتیم

528
01:09:37,867 --> 01:09:39,220
من آن را دوست ندارم.

529
01:09:40,107 --> 01:09:41,540
من هیچ ایده ای ندارم.

530
01:09:53,747 --> 01:09:56,022
من عاشق سیاه بودن این غذا هستم.

531
01:09:57,747 --> 01:09:59,260
حالا باید سوپ را اضافه کنیم.

532
01:10:03,787 --> 01:10:05,015
از پسش برمیام

533
01:10:07,867 --> 01:10:09,505
قبلا برای من اتفاق افتاده

534
01:10:11,467 --> 01:10:12,502
بارها و بارها

535
01:10:18,627 --> 01:10:19,776
عالیه

536
01:10:20,467 --> 01:10:22,776
اما شاید بتوانیم یاد بگیریم
برای ساختن چیز دیگری

537
01:10:23,667 --> 01:10:24,736
نه؟

538
01:10:26,027 --> 01:10:28,302
-تو از کوفت ماهی خوشت نمیاد؟
-دوست دارم

539
01:10:33,187 --> 01:10:34,336
من دارم میرم سرکار

540
01:10:39,747 --> 01:10:40,896
بعدا میبینمت

541
01:10:45,827 --> 01:10:47,055
بریم بخوابیم؟

542
01:10:48,947 --> 01:10:50,221
لباس هایت را نگه دار

543
01:10:50,387 --> 01:10:51,661
چرا؟

544
01:10:51,787 --> 01:10:53,425
تو بدون من انجامش دادی
صدها بار

545
01:10:53,587 --> 01:10:54,906
اما تو اونجا بودی

546
01:10:55,787 --> 01:10:57,857
-انگار نبودم.
-ولی تو بودی

547
01:10:58,067 --> 01:11:00,581
من تو حموم نبودم
در خانه پدر و مادرش

548
01:11:01,307 --> 01:11:03,104
و شما قبلا آن را امتحان کرده اید
قبل از آن

549
01:11:03,467 --> 01:11:04,820
دوباره امتحانش نکن

550
01:11:17,907 --> 01:11:19,386
من فکر می کنم حق با اوست.

551
01:13:30,147 --> 01:13:32,058
من باید مدرسه خودم را راه اندازی کنم.

552
01:13:34,947 --> 01:13:36,300
"راه حل هایی برای یخ زدگی،

553
01:13:36,827 --> 01:13:39,102
ناتوانی و افسردگی هنری.»

554
01:14:33,307 --> 01:14:34,535
چه حرومزاده ای!

555
01:15:02,627 --> 01:15:04,060
شراب قوی

556
01:15:24,747 --> 01:15:26,260
جیمی، نقاشی های بیشتری وجود دارد.

557
01:15:28,587 --> 01:15:29,736
وجود دارد؟

558
01:15:36,507 --> 01:15:37,496
مامان

559
01:15:38,867 --> 01:15:39,856
بابا

560
01:15:44,307 --> 01:15:46,537
با من بیا،
میخوام با کسی آشنا بشی

561
01:15:53,067 --> 01:15:56,423
مامان، بابا، اینها بهترین دوستان من هستند.

562
01:15:56,587 --> 01:15:58,737
-خوزه و جیمی
-از آشنایی با شما خوشحالم

563
01:16:02,107 --> 01:16:03,142
از آشنایی با شما خوشحالم

564
01:16:05,147 --> 01:16:06,500
نام شما جوس است؟

565
01:16:07,867 --> 01:16:09,346
خوزه، بدون لهجه.

566
01:16:10,067 --> 01:16:11,898
همه به من می گویند.

567
01:16:12,827 --> 01:16:15,580
-اولش عجیبه، نه؟
-کمی

568
01:16:16,227 --> 01:16:17,706
آیا می خواهید نقاشی ها را ببینید؟

569
01:16:17,907 --> 01:16:19,226
حتما پسرم

570
01:16:30,867 --> 01:16:32,664
در اینجا نقاشی های بسیار بیشتری وجود دارد.

571
01:16:33,147 --> 01:16:35,536
آره بابا
نمایشگاه گروهی است

572
01:16:35,667 --> 01:16:37,225
تو هم نقاشی میکشی خوزه؟

573
01:16:37,707 --> 01:16:38,776
بله.

574
01:16:39,787 --> 01:16:41,618
من و مارکوس همکلاسی هستیم.

575
01:16:45,187 --> 01:16:46,506
دیگری!

576
01:17:07,907 --> 01:17:09,977
خوزه بیا

577
01:17:12,547 --> 01:17:15,015
-این خوزه است. جولیان.
-سلام

578
01:17:15,307 --> 01:17:16,786
-کارمن
-سلام

579
01:17:17,027 --> 01:17:18,699
او در همان سال مدرسه من است.

580
01:17:19,027 --> 01:17:20,426
او همچنین بسیار با استعداد است.

581
01:17:21,467 --> 01:17:23,822
من به مارکوس ایمان زیادی دارم.

582
01:17:23,987 --> 01:17:26,376
اولین بار است
ما کار او را نشان داده ایم

583
01:17:27,147 --> 01:17:30,139
ما مقدار باورنکردنی داشته ایم
مورد علاقه

584
01:17:30,547 --> 01:17:32,265
من خیلی هیجان زده هستم.

585
01:17:44,947 --> 01:17:46,175
جیمی!

586
01:17:51,907 --> 01:17:53,135
کجا میری؟

587
01:19:35,067 --> 01:19:36,056
سلام

588
01:19:44,027 --> 01:19:45,346
باید صحبت کنیم.

589
01:19:59,667 --> 01:20:00,895
این رو به پایان است.

590
01:20:05,627 --> 01:20:07,219
ما این را می دانیم، نه؟

591
01:20:11,147 --> 01:20:12,739
ما درسم تموم شد

592
01:20:14,347 --> 01:20:15,700
دیگر بهانه ای نیست،

593
01:20:17,147 --> 01:20:18,375
دیگر کلاس نیست،

594
01:20:18,907 --> 01:20:20,101
دیگر امتحان نیست...

595
01:20:23,787 --> 01:20:25,982
ما نمی توانیم اینگونه به زندگی ادامه دهیم.

596
01:20:31,427 --> 01:20:33,258
دیگر پولی نیست
از پیرمردت...

597
01:20:33,867 --> 01:20:35,505
شما باید به خانه بروید

598
01:20:37,387 --> 01:20:40,220
احتمالاً پدر و مادرت همینطور است
از شما انتظار انجام دادن

599
01:20:49,107 --> 01:20:50,938
به همین دلیل می خواهم به شما پیشنهاد بدهم.

600
01:20:53,187 --> 01:20:55,178
شما مجبور نیستید فوراً پاسخ دهید.

601
01:20:55,427 --> 01:20:56,542
می توانید به آن فکر کنید.

602
01:20:57,947 --> 01:21:00,256
بهتر است به آن فکر کنید
قبل از پاسخ دادن

603
01:21:04,667 --> 01:21:05,782
داشتم فکر میکردم...

604
01:21:06,787 --> 01:21:08,186
می توانستیم با هم زندگی کنیم

605
01:21:12,107 --> 01:21:13,506
جدی میگم

606
01:21:14,867 --> 01:21:16,095
خیلی جدی

607
01:21:17,147 --> 01:21:18,500
من الان پول دارم،

608
01:21:18,947 --> 01:21:20,505
و من بیشتر وارد شده ام.

609
01:21:21,747 --> 01:21:24,136
دیشب به من نزدیک شد
توسط برخی از گالری ها

610
01:21:24,307 --> 01:21:25,740
به من پیشنهاد دادند.

611
01:21:26,507 --> 01:21:28,657
من می توانم به بالاترین قیمت پیشنهادی بفروشم.

612
01:21:32,267 --> 01:21:33,905
ما می توانیم یک استودیو اجاره کنیم،

613
01:21:34,307 --> 01:21:37,583
یا یک خانه بزرگ که در آن ما سه نفر هستیم
می توانند با هم زندگی و کار کنند.

614
01:21:41,627 --> 01:21:44,300
من می توانم هزینه خانه را پرداخت کنم
و شما می توانید هزینه ها را پوشش دهید،

615
01:21:44,547 --> 01:21:45,946
یا هر چی میتونی

616
01:22:08,147 --> 01:22:09,216
من به تو نیاز دارم

617
01:22:13,387 --> 01:22:14,706
این حقیقت است.

618
01:22:16,467 --> 01:22:18,503
شاید من کمی خودخواه هستم،

619
01:22:19,787 --> 01:22:22,585
اما با شما دوتا دور،
همه چیز برای من آسان می شود

620
01:22:26,747 --> 01:22:28,180
من هرگز این را به شما نگفته ام،

621
01:22:30,827 --> 01:22:33,022
اما من تنها بودن را پیدا می کنم
بسیار دشوار است

622
01:22:34,947 --> 01:22:36,699
قبل از شروع هر کاری خسته ام.

623
01:22:41,307 --> 01:22:45,539
باید خودم را مجبور به انجام کارهایی کنم
افراد دیگر دقیقاً این کار را انجام می دهند.

624
01:22:51,187 --> 01:22:53,303
تنها زمانی که این اتفاق نمی افتد،

625
01:22:54,387 --> 01:22:55,740
زمانی است که من نقاشی می کنم

626
01:23:01,227 --> 01:23:02,740
حوصله انجام هیچ کاری نداشتم

627
01:23:05,827 --> 01:23:08,421
من در خلاء زندگی می کردم
تا اینکه با شما دو نفر آشنا شدم

628
01:23:08,627 --> 01:23:10,140
من عاشقت شدم

629
01:23:21,107 --> 01:23:22,381
دوستت دارم جیمی

630
01:23:29,307 --> 01:23:31,263
میدونم که عاشق خوزه هستی

631
01:23:34,147 --> 01:23:37,583
اما با وجود همه چیز،
من هنوز عاشق ما هستم.

632
01:23:40,667 --> 01:23:41,941
شما دوتا با من

633
01:23:45,387 --> 01:23:46,615
من با شما دو

634
01:23:48,827 --> 01:23:50,340
ما سه نفر با هم

635
01:23:56,027 --> 01:23:57,938
نمی دونم فهمیدی یا نه

636
01:23:58,507 --> 01:23:59,860
من انجام می دهم.

637
01:24:05,987 --> 01:24:07,261
من شما را به خوبی درک می کنم،

638
01:24:12,547 --> 01:24:14,503
چون منم همین حس رو دارم

639
01:24:28,307 --> 01:24:31,379
برای همین فکر کردم
شاید بتوانیم با هم زندگی کنیم

640
01:24:34,547 --> 01:24:36,378
تنها چیزی که من می خواهم این است که تلاش کنیم.

641
01:24:38,387 --> 01:24:41,299
من ممکن است چیزهایی بگویم
بعدا پشیمون میشم

642
01:24:46,587 --> 01:24:50,500
اما ممکن است به شما بدهم
تنها شانس شما برای با هم ماندن

643
01:24:59,307 --> 01:25:02,219
ممکن است نتوانید آن را عملی کنید
بدون من

644
01:25:16,907 --> 01:25:18,056
نمیخوای جواب منو بدی؟

645
01:25:18,267 --> 01:25:19,746
من جواب شما را می دهم.

646
01:25:55,867 --> 01:25:58,540
گاهی فکر می کنم می توانم تبدیل شوم
یک نقاش بزرگ

647
01:26:05,627 --> 01:26:07,424
احتمالا از هم می پاشم

648
01:26:10,187 --> 01:26:11,540
اما اگر ادامه دهم،

649
01:26:14,267 --> 01:26:16,019
اگر به نقاشی ادامه دهم...

650
01:26:18,547 --> 01:26:20,697
من می توانستم نقاش بزرگی شوم.

651
01:26:35,147 --> 01:26:36,785
تو با استعدادی

652
01:26:37,907 --> 01:26:39,579
اما تو هیچ جاه طلبی نداری

653
01:26:49,547 --> 01:26:51,617
عالی بودی
اما تو متوقف شدی

654
01:26:56,867 --> 01:26:58,585
شما می توانید راه دیگری پیدا کنید،

655
01:27:01,947 --> 01:27:03,539
اما ممکن است شما نخواهید

656
01:27:14,387 --> 01:27:16,378
در همین حال جیمی جاه طلبی هایی دارد، ...

657
01:27:17,547 --> 01:27:18,696
مقدار زیادی از آن

658
01:27:23,467 --> 01:27:26,265
اما او هرگز نمی تواند
تا فراتر از مدادهایش را ببیند

659
01:27:32,507 --> 01:27:36,022
او در کپی برداری از رقصندگان خوب است
اما هیچ چیز بیشتر

660
01:27:44,147 --> 01:27:46,377
او به جایی نخواهد رسید.

661
01:27:50,867 --> 01:27:52,346
او آن را می داند.

662
01:28:25,187 --> 01:28:26,620
من می روم.

663
01:28:34,227 --> 01:28:36,024
قراره منتظرش بمونی؟

664
01:28:53,387 --> 01:28:54,786
منو ترک نکن خوزه

665
01:28:57,467 --> 01:28:58,786
من را ترک نکن


